Saturday, December 15, 2007

芸術

芸術は何ですか。だれは芸術になるをえらびますか。だれも芸術ことが出来ますか。芸術は趣のありますか美しいですか。芸術は技能がなければなりませんか。芸術のことを象徴しなければなりませんか。芸術はかんじょうにうったえらなければなりませんか。私が知りません。







時々、写真を撮影します。あのカメラはことのしんそうですがしかしカメラもうそです。現実性は変わることが出来ます。時々、写真は意味があります。少し写真は趣だけのあります。写真で色や自然現象やを見るが好きです。



私にとってこの写真は美術です。画廊も美術館もがありませんでもたぶんまだ美術品です。あなたにとって何は芸術ですか。







What is art? Who decides what art is? Who can do art? Is art beautiful, aesthetically pleasing? Does art require skill? Should art symbolize anything? Should art evoke emotion? I just don’t know.





Sometimes, I take photographs. The camera can tell truth or it can distort reality. The photographs may have meaning but some are just aesthetically pleasing. In pictures,
I often like to look at colors and natural phenomena among other things.




For me, these photographs are art. They are not in art galleries or museums but maybe they are still works of art. What is art for you?






Monday, December 3, 2007

里親(さとおや)

子どもの時ふつうの家族がありませんでした。里親を育みました。友だちは里親は「本物の両親を知らないですがやさしい人を育みます」と言う意味です。たくたん人々に住んでいました。たくさん里親兄弟があっても本物の兄弟がありません、みんなさんは見知らぬ人でした。十八歳になった「emancipate」をしました。「emancipate」は里親を去ると言う意味です。

さいごの里親に家族と呼んでいます。私の家族は大きいです。両親と二人兄弟と二人姉妹がいます。二人兄弟の名前は「Miguel」と「Gabriel」ですが二人姉妹の名前は「Emelia」と「Isabel」です。私は一番歳の姉妹です。あの家族はメキシキンのアメリカンです。家で英語とスペイン語は口語です。お父さんはいつもおいしいメキシキンの食べ物を作ります。私は少しメキシキンの文化があります。

As a child, I did not have a normal family. I grew up in foster care. My friend defines foster care as “one who does not genuinely know their parents and is raised by kind people.” I lived with many people. I had lots of foster siblings but no real siblings, everyone was strangers. At the age of 18 I emancipated. Emancipation means to leave your foster parents and live on your own.

I call my last foster parents family. My family is large. I have my two parents, two brothers, and two sisters. My brothers are Miguel and Gabriel, my sisters are Emelia and Isabel. I am the oldest of my brothers and sisters. The family is Mexican-American. In our house, English and Spanish are spoken. My father is always cooking delicious Mexican food. I have a little bit of Mexican culture.